2023 年公有领域处女作包括福尔摩斯的最后一部作品

作者：美联社编辑部

译者：Xiuqi Zhang

出处：美联社娱乐：AP news entertainment

---

W ASHINGTON（美联社）— 夏洛克·福尔摩斯终于在 2023 年向美国公众

免费开放。

关于亚瑟·柯南·道尔爵士（Sir Arthur Conan Doyle）的《一个聪明的侦探》

故事的长期版权纠纷——甚至诱捕了 伊诺拉·福 尔摩斯——最终将结束，因为

1927年1月1日到期的 版权 包括柯南·道尔的最后一部福尔摩斯作品。

除了短篇小说集《福尔摩斯的案例集》外， 弗吉尼亚·伍尔夫 的《去灯塔

》、欧内斯特·海明威的《没有女人的男人》、威廉·福克纳的《蚊子》和阿加莎

·克里斯蒂的《四巨头》（The Big Four）——一个 大力士·波洛 之谜——将成为

公共领域随着日历转向2023年。

一旦作品进入公有领域，就可以合法地共享、表演、重复使用、重新利用

或采样，无需许可或成本。1927年的作品原本应该拥有75年的版权，但1998年

的版权期限延长法案推迟了20年。

虽然名单上的许多著名作品利用这额外的二十年为版权所有者赚取了丰厚

的钱，但杜克大学的一位专家表示，版权保护也适用于“所有商业可行性早已消

退的作品”。

“对于1927年的绝大多数（可能是99%）作品来说，没有版权所有者从持续

的版权中获得经济利益。然而，他们仍然没有充分的理由，“杜克大学公共领域

研究中心主任詹妮弗詹金斯在一篇预示着”2023年公共领域日“的 博客文章中写

道 。

如此长的美国版权期限意味着许多现在可以获得的作品早已丢失，因为它们由

合法所有者维护无利可图 ， 但不能被其他人使用。在公爵的名单上，有维

克多·弗莱明（Victor Fleming）的《万肉之道》（The Way of All Flesh）和托德

·布朗宁（Tod Browning）的《午夜之后的伦敦》（London After Midnight）等“

失传”电影。

1927年预示着无声电影时代的结束，第一部“有声电影”的发行 - 一部包含

对话的电影。那就是 《爵士歌手》（The Jazz Singer）， 这是第一部具有同步

对话的历史性长篇电影，也因阿尔·乔尔森（Al Jolson）的 黑脸表演 而臭名昭著。

除了艾伦·克罗斯兰执导的电影外，其他电影，如威廉·A·威尔曼（William

A. Wellman）执导的《翅膀》（Wings）和第一届奥斯卡颁奖典礼的 “杰出制作”

奖得主 ——以及弗里茨·朗（Fritz Lang）的开创性 科幻经典《大都会》（Metropolis）

将进入公共领域。

名单上的音乐作品——在乐谱上找到的音乐和歌词，而不是录音——包括

百老汇音乐剧的热门歌曲， 如“滑稽的脸 ”和 路易斯·阿姆斯特朗 和艾灵顿公爵等

传奇人物的爵士乐标准，此外还有欧文·柏林的“Puttin' on the Ritz”和霍华德·约

翰逊的“（I ScreamYou Scream， We All Scream） Ice Cream”。 比利·莫尔和

罗伯特·A·金。

杜克大学公共领域中心重点介绍了进入公有领域的著名书籍、电影和音乐

作品——这只是 2023 年将释放的数千本书中的一小部分。

书

——《纽约黑帮》（The Gangs of New York），作者：赫伯特·阿斯伯里

（Herbert Asbury）（原始出版物）

——《Death Come for the Archbishop》，作者：Willa Cather

——《The Big Four》，作者：Agatha Christie

——《塔宝》（The Tower Treasure），化名富兰克林·W·迪克森（Franklin

W. Dixon）的第一个哈代男孩之谜

——《福尔摩斯案集》（The Case-Book of Sherlock Holmes），作者

：Arthur Conan Doyle。

——《铜太阳》（Copper Sun），作者：Countee Cullen

——《蚊子》（Mosquitoes），作者：William Faulkner。

——《没有女人的男人》（Men Without Women），欧内斯特·海明威

（Ernest Hemingway）著

——《Der Steppenwolf》，作者：Herman Hesse（德文）

——《Amerika》，作者：Franz Kafka（德语）

——《Now We Are Six》， 作者：A.A. Milne， 插图来自E.H. Shepard

——《Le Temps retrouvé》，作者：Marcel Proust（法文）

——《暮光之城》（Twilight Sleep），作者：Edith Wharton（英语：Edith

Wharton）

——《The Bridge of San Luis Rey》，作者：Thornton Wilder

——《To The Lighthouse》，作者：Virginia Woolf

电影

——《第七天堂》（7th Heaven），导演：Frank Borzage

——《世纪之战》（The Battle of the Century），克莱德·布鲁克曼（Clyde

Bruckman）执导的劳雷尔和哈代（Laurel and Hardy）电影

——《The Kid Brother》，导演：Ted Wilde

《爵士歌手》（The Jazz Singer），导演：Alan Crosland

《房客：伦敦雾的故事》（The Lodger： A Story of the London Fog），导

演：阿尔弗雷德·希区柯克（Alfred Hitchcock）

——《大都会》（Metropolis），导演：Fritz Lang

——《Sunrise》，导演：F.W. Murnau

——《上游》（Upstream），导演：John Ford

——《翅膀》（Wings），导演：William A. Wellman

音乐作品

- “Back Water Blues”，“Poutreach the Blues”和“Foolish Man

Blues”（Bessie Smith）

——“The Best Things in Life Is Free”，选自音乐剧《Good

News》（George Gard “Buddy” De Sylva， Lew Brown， Ray Henderson）

- “Billy Goat Stomp”，“Hyena Stomp”和“Jungle Blues”（Ferdinand Joseph

Morton）

- “Black and Tan Fantasy”和“East St. Louis Toodle-O”（Bub Miley，Duke

Ellington）

- “Can't Help Lovin' Dat Man”和“Ol' Man River”，来自音乐剧“Show

Boat”（Oscar Hammerstein II，Jerome Kern）

- “Diane”（Erno Rapee， Lew Pollack）

——“Funny Face”和“'s Wonderful”，选自音乐剧《Funny Face》（Ira and

George Gershwin）

- “（I Scream You Scream， We All Scream） Ice Cream” （Howard

Johnson， Billy Moll， Robert A. King）

- “密西西比泥”（哈里·巴里斯，詹姆斯·卡瓦诺）

- 《My Blue Heaven》 （George Whiting， Walter Donaldson）

- “土豆头蓝调”和沟壑低蓝调“（路易斯阿姆斯特朗）

— “Puttin' on the Ritz” （Irving Berlin）

- “Rusty Pail Blues”，“Sloppy Water Blues”和“Soothin' Syrup

Stomp”（Thomas Waller）

附录：2023 public domain debuts include last Sherlock Holmes work | AP News

https://apnews.com/article/public-domain-2023-5c30746553953b5accffcbaa9e860de0