300万美元的雷达研究表明，海上风电场的海鸟种群没有发生过一次碰撞

出处：Good News Network

翻译： Wenjia Wu

海鸥聪明到可以在偷吃薯条前等你移开目光，但愚蠢到可以飞到风力涡轮机的叶片上，这有一些滑稽。

一项为期两年的关于几个海鸟物种在一个海上风电场的相互作用的研究发现，在研究期间或拍摄的10,000个视频中，没有一个鸟击的案例被记录。

通过观察鲱鱼鸥、燕鸥、小海鸥和大黑背鸥，瑞典国有风力公司Vattenfall发现，大多数鸟类与旋转的涡轮机半径之间保持着50至230码的距离。

"这是第一次在海上风电场对任何种类的鸟类进行如此密切和详细的研究，"研究报告作者亨里克-斯科夫说道，"而且这些鸟类真的很擅长避开涡轮机。现在我们需要对更多品种进行研究。"

这项研究是在苏格兰阿伯丁附近一个由11个海上涡轮机组成的风电场进行的。它使用雷达调查和安装的视频摄像机来收集数据。

更多关于鸟类的好消息：漂浮的 "WALL-E"稻草人阻止海鸟潜入渔网

为什么这些海鸟会避开涡轮机，这可能与观察到的个别物种有关，因为其他研究显示海鸟在海上风力涡轮机的死亡率中往往排名靠前，而在陆地风力涡轮机的死亡率中则是中等风险。

斯科夫还提出，可能是由于某种原因，涡轮机位于突出的飞行走廊之外，因此不是鸟类历史上为迁徙和筑巢或觅食而飞行的地方。

更多拯救野生动物的故事：一个简单的改变使信天翁和海鸟的意外死亡减少98%：绝对惊人

这项研究是科学家们试图了解如何以及在何处建造风力涡轮机以使其不干扰鸟类的飞行模式的一个重要里程碑。如果这项研究的数据或未来的观察有什么东西可以揭示出阿伯丁风电场没有死亡的秘密，这可能意味着未来可以拯救数十万只鸟。

Original Version: