Facebook 帖子在短短几个小时内完成了对第一次世界大战士兵亲属的长时间搜索

作者：Judy Cole

出处：Good News Network

翻译：Dennis Li

在交流方面，互联网提供了即时的满足感。但就其本质而言，手写信件更持久。 信件与过去的人物、地点和事件建立了切实的联系。 讽刺的是，当信息链接断开时，修复它们的最简单方法似乎是使用网上的快速工具。

来自Liverpool 的上等兵 William Swift 在 1914 年第一次世界大战开始时入伍。他和他在 King’s Own Royal Lancaster Regimen 的兄弟们于 1916 年被派往法国。在参加索姆河战役后，19 岁的 William Swift 在阿拉斯战役中阵亡。

但是，在索姆河战役之后，他在讷莱米讷不经意间留下了一些东西。

在一个多世纪后的建筑翻新期间，一位学校老师发现了他家人写给他的信件； 这封信件是在这名士兵以前的军营的地板下被发现的。

这些信件由 Mathilde Bernardet ，一位在洛雷特圣母院 14-18 纪念博物馆的历史学家所保管。

正如BBC报道的那样，Bernardet 将这些感人至深的信件归类为“由牵挂儿子的父母寄出的简单信件。 信中充满了支持。 妈妈说她想念她的儿子——她希望儿子过得好，保持健康，并且她信任他的儿子。。。真的充满了爱。”

知道这名上等兵故事的凄美结局后，Bernardet 和她的同事决心找到 William Swift 的亲戚，并将信件归还给他的家人。

然而，事实证明，寻找他的亲属比预期的要困难得多。 几个月的研究没有发现任何线索。

由于传统手段用尽，这些历史学家们将搜索带到了社交媒体上。 即使这不是即时的，Bernardet 在 Facebook 上请求相关信息的结果仍然非常接近Bernardet 的预期。

伯纳德告诉 BBC：“在不到四个小时的时间里，这条帖子被分享了几千次，我们开始发现了一些与家人们的联系方式。”

直到现在，上等兵 William Swift 可能还没有回到 Liverpool ，但由于历史学家的努力和坚定、还有互联网的及时帮助，他的信件，以及那个断开的、连接过去、现在和未来的信息链接现在终于恢复了。

信息来源：https://www.goodnewsnetwork.org/lance-corporal-william-swift-letters-wwi-facebook-search/