世界上最古老的希伯来语圣经可能在拍卖会上拍出5000万美元的价格

作者:Lianne Kolirin 出处:CNN 翻译:Wenfan Zhong

---

一本有1000多年历史、被称为 "人类历史上最重要和最独特的文本之一 "的希伯来圣经将在本月 晚些时候展出，然后被拍卖。

《沙逊法典》可追溯到9世纪末至10世纪初，被认为是最早和最完整的希伯来圣经。 它将于2月22日至28日在伦敦苏富比展出，随后将在以色列和美国进行巡回展览。

它将于5月在纽约进行拍卖，预计拍卖价格在3000万至5000万美元之间。 苏富比高级犹太教书籍和手稿专家莎朗-明茨周三告诉CNN，"这是有史以来最重要的拍卖文件"。

明茨说道:“这个 "惊人的记录 "可能会引起竞标者的巨大兴趣。"她补充说道:"这是我曾经有幸检 查、研究[和]持有的最重要的文件。

希伯来圣经是三个亚伯拉罕信仰的基础。犹太教、基督教和伊斯兰教。 苏富比在周三的一份新闻稿中说道:”学者们早就知道以著名犹太教收藏家大卫-沙逊(1880-1942)命名的手抄本，但它在很大程度上一直不为公众所知。

明茨将其描述为 "只有最富有的人才能买得起的奢华作品"，它由792张羊皮纸组成--用动物皮制成--重约26.5磅。

明茨说道:“现在的主人在1989年购买了这本手抄本，现在 "很高兴能够与世界分享它"。

一个罕见的发现 这被认为是希伯来圣经的第一本手抄本，或书本形式的手稿。 在写这本书之前的几个世纪里，只有部分或部分圣经文本是以 卷轴形式存在的 -- 这些卷轴被称为 "死海卷"。苏富比说，但这 些卷轴不包含任何经文、章节或标点符号。

拍卖行补充说道，古代的犹太人依靠世代相传的口述传统来理 解和保存圣经的信息。 这本手抄本和1958年以来一直保存在耶路撒冷以色列博物馆 的阿勒颇，手抄本是仅有的两本可追溯到10世纪的手抄本，几乎包含了所有的希伯来圣经。

但是，根据博物馆的说法，阿勒颇手抄本在1947年社区犹太教堂的一场大火中被严重损坏，如今 "原来的487片叶子[页]中，幸存下来的不超过295页。" 相比之下，沙逊手抄本只缺少12个整页， 因此，据苏富比拍卖行称，"因此是现存最早、最完整的希伯来圣经副本"。

苏富比的全球书籍和手稿负责人理查德-奥斯汀在新闻稿中补充说道。"沙逊法典在现存历史手稿 的万神殿中长期占据着受人尊敬和传说中的地位，不可否认，它是人类历史上最重要和最独特的 文本之一。"

数百年前的注释和铭文 该手抄本的历史意义不仅在于其印刷材料，还在于多年来添加的手写注释和铭文 -- 暗示着它所 经历的史诗般的旅程。

11世纪初的一个条目提到了卡拉夫-本-亚伯拉罕(Khalaf ben Abraham)的一次销售，也许是在以 色列或叙利亚，卖给了一个叫艾萨克-本-以西结-阿塔尔(Isaac ben Ezekiel al-Attar)的人，后来他 把它转让给他的两个儿子。

注释中提到的下一个地点是在13世纪，当时它被献给马基辛(今叙利亚东北部的马卡达)的犹太教 堂。

据苏富比拍卖行称，它很可能在这个阶段被反弹，并刻有 "献给耶和华以色列上帝的马基辛会堂 " 的字样。

马基辛后来被摧毁了，这本手抄本被委托给一个叫Salama bin Abi al-Fakhr的社区成员，他保证 在再生的情况下把它还给犹太教堂。

但犹太教堂从未重建，而这本手抄本却一直在路上，直到1929年被沙逊收购。