中国新年2022，喜迎虎年
- Jan 31, 2022
- 3 min read
作者：Maggie Hiufu Wong
出处：CNN News
翻译：Roy Yao
(CNN) —取出你那尘封已久的的粉红色虎纹夹克——现在是庆祝农历新年的时候了。
我们将告别牛年，在 2022年2月1日迎来虎年的第一天。
尽管新冠疫情的肆虐给这一场盛宴蒙上阴影，许多城市的官方庆祝活动再次减少或取消，但全球仍有数百万家庭仍将在家中庆祝这个亚洲的节日。
以下是最常见的农历新年传统和习俗的快速指南，以及一些香港最知名的风水师对虎年可能会发生什么的见解。
农历新年101
农历的新年庆祝活动通常可持续长达 15 天，在此期间会举办不同的事件和活动。
尽管 Omicron 的传播已经影响了人们今年庆祝的方式，但不要绝望并记住农历新年规则书中的非官方第一条：只说好听的话，只使用吉祥的语言。
那么，传统的农历新年是如何庆祝的呢？这一切都开始于新年前一周左右。
在农历最后一个月的第 26 天——今年的 1 月 28 日——制作节日年糕和发糕。年糕和发糕的发音在普通话中读作“gao”或在粤语中读作“go”，与“高（tall）”的发音相同，意思是吃它们被认为会在来年带来进步和成长。
（如果你自己还没有准备好“糕”，这里有一个萝卜糕的简单食谱，一道受欢迎的农历新年菜。）
然后，在今年 1 月 30 日的第 28 天，在家里进行了一次大扫除。这样的目的是消除您家在过去一年中积累的任何厄运。
世界各地的城市都以灯会和烟花迎接农历新年。
VCG/Getty Images
一个大型的家庭团圆饭通常在农历的除夕夜举行也就是今年的1月31日。
菜单在新年也是经过精心挑选的，包括与幸运有关的菜肴，包括鱼（中文发音像“余”）、年糕（象征进步）和看起来像金元宝的食物（如饺子）。
尽管许多西方国家将农历新年/春节假期称为中国新年，但请记住，它不仅在华人社区庆祝，而且在包括越南和韩国在内的其他亚洲国家也同样庆祝。
庆祝农历新年的国家通常会有 3 至 7 天的公假，但庆祝活动要到农历正月 1十五才算完，这时也称为元宵节。
人们通常在新年初的时候拜访亲戚朋友——除了大年初三。农历新年（今年2月3日）的第三天被命名为“赤口”或红嘴。人们相信这一天更有可能发生争吵，因此人们会参观寺庙并避免社交互动。（我都不知道？？！！）
实际上，红色是农历新年颜色。它代表着运气和繁荣。
Chen Chuhong/China News Service/Getty Images
农历新年还有很多其他的传统习俗。例如，不要在新年的第一天洗头或剪头发。为什么？发这个汉字是“发财”这个词的第一个字。因此，清洗或切断头发被视为洗掉你的财富。
您还需要避免在整个农历月份购买鞋履，因为鞋履 (haai) 一词在粤语中听起来像是丢东西时的感叹。
但是，一定要穿红色。它与运气和繁荣有关。（在这里阅读更多农历新年的注意事项。）
在这为期 15 天的节日里，主人通常会为客人准备糖果和小零食。预婚的或已婚夫妇将向儿童和单身狗们分发装有现金的红包，以祝他们好运。
第七天（2月7日）据说是中国女娲造人的日子，因此被称为莲日（人民的生日）。
不同的亚洲国家的人在这一天会吃不同的生日食物。例如，马来西亚人喜欢吃生鱼和蔬菜丝的“撈魚生”，而广东人则喜欢吃甜汤圆。
节日的高光会出现在农历新年春节的最后一天（2 月 15 日）。在中国封建社会，只有这时候是小姑娘可以出去赏灯、结识小伙子的日子。因此，它也被称为中国情人节。
如今，世界各地的城市仍然在节日的最后一天举行大规模的灯展和集市。
什么？你在是在虎年出生的？那么今年是你的“本命年”。
Xu Hongxing/VCG/Getty Images
今年将在 2022 年 2 月 1 日迎来虎年。
VCG/Getty Images
（有关更多中国新年的科普 请阅读原文）
Comments