乌克兰局势：红十字会如何提供帮助

作者：American Red Cross

出处：American Red Cross

翻译：Daniel Zhou

---

东欧的冲突继续对最脆弱的群体造成伤害，特别是在乌克兰。随着边境紧张局势和冬季天气的影响，红十字会正以各种方式回应他们的需求。

红十字国际委员会驻乌克兰代表团团长Florence Gillette说: “我们与乌克兰红十字会和红十字会红新月会(Red Cross Society)合作伙伴一道，随时准备在必要时加强人道主义响应。”

红十字委员会正在实地向乌克兰东部接触线附近的居民提供紧急援助——粮食、取暖燃料、医疗用品和住房支助。寒冷的气温、COVID-19和长期的不确定性使基本需求成为挑战。

周边地区

最近，美国军队部署到邻国。作为红十字英雄关怀网络的一部分，美国红十字会正在向这些部队派遣受过特殊训练的工作人员，以支持他们的紧急通信需求。这是一个国会特许的项目，在需要的时候将服役人员和他们的家庭联系起来。通过这一角色，红十字会将在当地协助美国服务人员应对乌克兰可能出现的需求。

在乌克兰

在经历了8年的冲突之后，对于生活在乌克兰东部接触线附近的数十万人来说，人道主义需求仍然很大。由于供应有限，关键的需求是水、气和电。

“对很多人和家庭来说，乌克兰东部的局势非常具有挑战性。国际红十字会承诺与他们一起工作，并尽我们所能提供帮助。”

目前的零下温度使许多家庭的情况更加复杂。

“人们告诉我们，他们的首要任务是安全温暖地度过冬天。这里的冬天很严酷，尤其是对老年人来说，”红十字会代表团副团长丹尼尔·邦斯科格说。

“为了帮助那些有需要的人，我们提供了一系列的支持，从给人们的房子隔热，到提高他们的能源效率，再到提供燃料或现金援助，为联络线两边的3.5万户人家供暖。”

不确定性加剧

Sofia Reznik是红十字国际委员会的心理学家。她担心的是生活在高度不确定时期的人们的精神负担。

“考虑到乌克兰内外紧张的气氛，许多年长的居民对以前战争的记忆再次浮现。我们听到很多人在比较这些情况，带着巨大的悲伤和绝望感。

“现在，当他们接近生命的尽头时，他们又一次目睹了一个不确定和不稳定的世界。由于持续的冲突，他们生活在对生命的持续恐惧中，Reznik说。

在整个冲突过程中，红十字国际委员会与各方保持对话，以确保平民和必要的基础设施得到保护。

“我们各方的信息是明确的:平民和基础设施保证基本服务的交付必须幸免,家庭必须能够看到、相互支持,和被拘留者必须人道地对待,符合国际人道主义法律要求在所有的武装冲突,”吉列说。

协助提供

在过去12个月里，红十字委员会支持接触线两边的社区:

今年冬天，约有3.5万人获得固体燃料或现金援助，帮助他们供暖。

大约3.7万人得到了食品和卫生用品的支持。

联线双方的50多家医院和60多家初级卫生保健机构收到了医疗设备，以应对COVID-19大流行和应急准备。

线路两侧的供水站已经修复，为大约87.2万人供水。

22 000多人在教育期间提高了对地雷危险的认识，并捐赠了数千个地雷警告标志，以标记危险地区。

大约5600户家庭得到了修复受损房屋的援助。

信息来源：https://www.redcross.org/about-us/news-and-events/news/2022/ukraine-red-cross-delivers-aid-to-families.html