二战士兵的妻子花了数十年的时间完成丈夫遗愿：用他在冲绳找到的相册让一家日本家庭团聚

作者：Good News Network

出处：Good News Network

翻译：Frank Zhang

---

凭借坚持不懈、信念和赢得彩票通常需要的纯粹运气，波特兰的一名大四学生根据她已故的丈夫于 1945 年从冲绳弹片遍布的海滩上摘下的相册中留下的照片追踪到了一个日本家庭。

陌生人、朋友的朋友和非英语人士都致力于帮助卡罗琳·维登实现她丈夫的战时梦想，这个故事从卡罗琳本人传达给GNN，是历史书中的一个。

1945年，美国海军和海军陆战队在太平洋战争的最后阶段登陆日本冲绳的海滩。于是，作为第三波浪潮的一部分，维登公爵冲进了海滩，发现自己拿着一本黑色相册，里面装满了家庭、幼儿和高中生的照片。

这是在毫无意义的战争吞噬他和专辑中的家人之前的遗物，但杜克有足够的人性，希望有一天这张专辑可以在冲绳海滩上被海浪而不是士兵冲刷的时代归还。

快进到 2012 年杜克去世后，他和卡罗琳的小儿子肯在俄勒冈州波特兰的家中发现了这张专辑在他的海军后备箱中成型，这引发了对其原始主人的真正令人难以置信的搜索。

“关于整个过程，没有人注意到的一件事是所涉及的同步性，”杜克大学的第二任妻子、这项工作的设计师卡罗琳·维登（Carolyn Wieden）说。“大多数家庭成员都认为这是一个失败的原因，提醒我它发生在多久以前，除了那些死于老年的人之外，还有多少人在战争中丧生。

“然而，我的小儿子和他的中国朋友热情地开始了搜索，”她告诉GNN。“中文和日语在语言上非常接近，她可以为我翻译一些东西，她也愿意打电话，其中大部分都没有回过。

在潮湿、发霉的书页中，可以收集到一些线索——无论多么遥远——包括一些文字条。但卡罗琳不知道如何用冲绳方言阅读日语。

“我的吉他老师Rene' Berblinger是我们的Clark Kent，”Carolyn说。“当我告诉他我的搜索时，他立即打电话给他的日本朋友，他们翻译了相册的每一页。在阳光明媚的加利福尼亚探望儿子时，我正在外面制作相册，第一次看到褪色的日语字符涂鸦在黑色照片页上。是的，这是一个名字和地址——第一个真正重要的线索。

这并不是Berblinger贡献的结束，因为一个真正奇怪的巧合是，吉他老师遇到了一位名叫Erik Lundberg的前海军陆战队军官，他曾经在冲绳教英语，他和家人住在那里。他们正在访问波特兰，听说了卡罗琳的搜索，主动提出成为“地面上的靴子”，招募一位冲绳朋友来彻底打破语言障碍。

“我为他们复制了一些照片，他们立即认出了一个青年团体衬衫上的标志;这有多神奇？“卡罗琳说。“我们的两名志愿侦探住在北谷，这个青年团体的成员住在同一镇。

在被称为北谷之前，该镇是Irei，但在战争期间被消灭，取而代之的是美军基地的地面。即便如此，仍然有一个 Irei 社区协会;这是他们唯一的线索。

“回到冲绳，我们的志愿者去市政厅询问'Irei Society'的成员，发现自己站在一个男人面前，他是该组织的长者，”她继续说。“他在照片中认出了一位朋友;他叫这位朋友的姐姐立即来，她不仅认出了她的哥哥，而且还在其中的一些照片中看到了自己。

“当我们的两名志愿者打电话告诉我这个消息时，我忍不住哭了。也许那一刻真的是我最喜欢的故事部分。

相册属于Sunabe家族，他们被告知并将复制的照片带给他们。家里最大的是83岁的伊哈·苏纳贝（Iha Sunabe），他是战前最小的孩子，也是唯一的Sunabe孩子。

“很难描述当我遇到制作相册的年轻女子Mitsuku Sunabe的妹妹Iha时我感到的宽慰和幸福，”卡罗琳说。“她感谢我们保存了他们的相册。Sunabe家族的所有成员，他们的亲戚和朋友都对我们非常亲切，我们很荣幸见到他们。

“我丈夫的儿子丹最近去世了。他和他的妻子普里西拉让我们的整个旅程成为可能。在我们去冲绳旅行后，他感谢我，并说他觉得自己和他父亲很亲近，看到他在第二次世界大战期间服役的一小部分。他为父亲巨大的心脏感到谦卑和惊讶，知道即使是战争的暴力也没有改变他对家庭的热爱。

临行前，两个家庭拍了一张新照片，以纪念这个最不寻常的家庭、地点和记忆的团聚。相隔70年，与整个太平洋相隔，在Irei Society照片的现场，社区和家庭的旧纽带得到了更新，同时建立了新的纽带。

信息来源：https://www.goodnewsnetwork.org/wife-of-wwii-soldier-spent-decades-on-husbands-wish-to-reunite-japanese-family-with-photo-album-he-found-on-okinawa/