人工胰腺正在彻底改变糖尿病治疗：“我从未想过这会在我有生之年被开发出来

出处：goodnewsnetwork

作者： Andy Corbley

翻译：Elsa Huang

---

插入皮肤下的传感器读取血糖读数，将信息发送到胰岛素泵以调整身体水平，这听起来很简单。

但实际上，这对于英国 400,000 名 1 型糖尿病患者来说可能是一个改变生活的启示，这种新的人工胰腺技术已在英国率先出现。

这是第一个对此类设备进行测试的国家，它让一些人可以在一天的大部分时间里继续工作，而不必担心他们的血糖水平。 其中包括来自兰开夏郡的 6 岁的夏洛特（现在使用这个新系统的 200 名儿童中的一个）和来自伦敦的 27 岁的亚斯敏霍普金斯。

“我现在醒来，可以正常的做一天的工作，或者去遛狗，什么都不用担心，”Yasmin 告诉 BBC。 15 年前，她被诊断出患有 1 型糖尿病，伴随着白天不断受到干扰，她总是很担心。

由 NHS 开发，迄今为止已有 875 人接受了人工系统，作为长期试验的一部分，他们的结果将为国家健康与护理卓越研究所进行的评估提供信息，以了解如何以及在何处推出更多 这些设备，并广泛运用。

但本周在 2022 年英国糖尿病专业会议上发表的新研究表明，快速监测不仅有助于改善 1 型糖尿病患者的血糖水平，而且对他们的生活质量产生积极影响。

25 岁的奥利维亚说：“在我开始使用闪速血糖监测仪之前，我随身携带血糖检测试剂盒，每天要检测多达 8 次。” 7. “我在早餐前、午餐前、晚餐前和睡觉前刺破手指并测试我的血糖。 上车前，开车两个小时后——没完没了的测试！”

“从小就患有糖尿病，我从来没有想过会在我的有生之年开发出像闪光血糖监测仪这样的设备——当我第一次开始使用它时，我不敢相信这么小的东西会产生如此大的影响，” 她告诉 NHS。 “这让我更有信心，并改善了我的心理健康。”

这不是一个完全自动化的系统，因为必须将用餐时摄入的碳水化合物量输入智能手机应用程序，以确保胰岛素水平不会过高。但是，夏洛特的父母说，这让她可以回到她喜欢做但有一段时间无法做的事情：再次成为一个孩子。

夏洛特的母亲安吉·阿博特 (Ange Abbott) 对 BBC 说：“她喜欢和朋友出去过夜，喜欢过夜，但一旦她被诊断出，我们就不得不停止这些，因为其他人无法控制她的糖尿病。”

“现在我们可以让她在我们不在的时候出去参加这些社交场合。

信息来源：https://www.goodnewsnetwork.org/artificial-pancreas-to-revolutionize-diabetes-treatment-in-england/