从未谋面的陌生人让爱荷华州人的圣诞灯传统得以延续

作者: Sunny Skyz

出处: Sunny Skyz

翻译: Frank Zhang

---

每年，戴尔·马克斯都会在他位于得梅因的家中布置大型圣诞灯饰，为爱荷华州食品银行筹集资金。这是邻里传统的一部分。

今年马克斯太虚弱了，无法自己点亮。于是，一个陌生人为他做了这件事。

几十年来，人们每年 12 月都会乘车来到 Beaverdale 社区，惊叹于 Marks 家的圣诞灯饰。

这场假日奇观超越了普通的庆祝。马克夫妇在他们的车道尽头放置了几个垃圾箱，并请求游客们在他们开车经过时向爱荷华州食品银行捐赠金钱和食物。

“去年，我们为食品银行制作了 28,000 多餐，这真是一项了不起的壮举，”戴尔·马克斯说。

但今年，在经历了两次中风和一次心脏病发作后，戴尔无法胜任这项任务。

当地建筑公司 Bob the Builder LLC 的 Bob Coffey 从朋友那里听说了 Marks 的故事并想提供帮助。于是，素未谋面的科菲带了一群志愿者到他们家安装数千盏灯。

科菲和他的四名工人花了几个小时在整个院子里布置灯饰和装饰品。他估计至少有10,000盏灯。

每个人都笑了，他说，当一天结束时，他像克拉克格里斯沃尔德在“国家讽刺剧的圣诞假期”中那样将两条线插在一起并点亮了显示屏。

“那个下午的记忆将持续一生，”他说，并接着说到，得知戴尔和朱莉马克斯在门廊上看到了这一切让一切变得值得。

“当我们完成后，我只是祝他一个美好的夜晚并照顾好自己，”科菲说。 “然后他哭了。我也哭了…… 一切都太棒了。”

资料来源：https://www.sunnyskyz.com/good-news/4483/Stranger-Keeps-Iowa-Man-039-s-Christmas-Lights-Tradition-Going