伦敦正在为所有小学儿童免费提供餐食

作者： Hanna Ziady

出处： CNN

翻译：Meyliya Fang

---

伦敦市长宣布了一项紧急计划，为首都公立小学的所有儿童提供免费餐食，这进一步证明英国人难以负担必需品。

生活成本危机意味着我们城市的家庭和儿童迫切需要额外的支持，”Sadiq Khan 在周一的一份声明中说，他本人在孩提时代就获得了免费的校餐。

这项耗资 1.3 亿英镑（1.56 亿美元）的计划将从 9 月开始的学年运行，每个孩子可为家庭节省约 440 英镑（529 美元）。 声明补充说，这也将有助于减少“与被选为低收入者相关的耻辱感”。

根据官方数据，伦敦四分之一的学生，包括高中生，已经有资格根据主要基于家庭收入的国家标准享受免费校餐。

据市政府研究人员估计，新计划预计将帮助大约 270,000 名目前不符合条件的学生。

这个数字与儿童贫困行动小组的估计相吻合，即伦敦约有 210,000 名生活贫困的儿童没有资格获得免费校餐，因为资格标准“非常严格”。

周一有进一步证据表明，越来越多的英国人正在努力负担食品和电力的费用，因为通胀接近四十年来的最高水平，侵蚀了工资和福利支付。

倡导组织独立食品援助网络 (Independent Food Aid Network) 对 85 家食品银行进行的一项调查发现，与 12 个月前同期相比，89% 的食品银行在 12 月和 1 月的需求有所增加。

超过 80% 的食品银行报告称有大量人员首次需要帮助，并且需要持续支持而非偶尔提供食品包裹的人数有所增加。 超过三分之一的组织表示，他们曾为国民健康服务 (NHS) 的工作人员提供服务，该服务自去年 12 月以来因薪酬和工作条件问题连续罢工。

“我们增长最快的客户群是低收入的工作人员，他们入不敷出，”伦敦南部克劳利食品银行 The Easter Team 的苏帕里什说。

帕里什补充说，食品银行提供了“创纪录”数量的圣诞包裹，并修改了它们通常的内容，因为“客户告诉我们，即使在圣诞节，他们也负担不起烤箱。”

英国国家统计局 (ONS) 周一公布的一项针对 2,700 多名英国成年人的调查发现，51% 的人担心今年冬天在家中保暖。

在 1 月 25 日至 2 月 5 日期间接受调查的受访者中，约有 60% 表示，他们正在减少家中使用的天然气或电力，以应对食品、燃料和能源费用增加的成本。

利兹圣艾丹 FoodShare 的安迪·霍夫鲍尔 (Andi Hofbauer) 说：“我们听到过可怕的故事，说人们住在寒冷的公寓里，他们的全部能源预算都是为了让冰箱运转。”

同样在周一，ONS 在 9 月至 1 月期间对近 18,500 名英国成年人进行的另一项调查发现，与一年前相比，年龄在 25 至 34 岁之间的人中有 34% 的人借了更多的钱或使用了比平常更多的信贷。

超过一半住在出租房的成年人表示，他们无法负担 850 英镑（1,000 美元）的意外但必要的费用。

资料来源：https://www.cnn.com/2023/02/20/economy/london-free-school-meals