伦敦皇家阿尔伯特音乐厅庆祝其建造150第周年

作者：Erin Lyall

编辑：Brian Robbins

出处：CBS News

翻译：Roy Yao

“这里是几乎每个年轻的艺术家想要表演的地方，不管其是臭名昭著还是闻名中外”摇滚巨星Roger Daltrey，The Who乐队的主唱说道。

对于Daltrey来说，伦敦皇家阿尔伯特音乐厅是“入魔的”，当然，是褒义的，“当你站在舞台上的时候，你能感觉到灵魂飞舞！“他说道。

那究竟是什么”幽魂“呢，Rachmaninoff, The Rolling Stones, Jimi Hendrix, Diana Ross, Frank Sinatra, Luciano Pavarotti, 和 Adele,如数家珍。

“它举办了一系列令人难以置信精彩不已的活动，从滑冰到马戏团再到芭蕾舞，”Elizabeth Harper说道，她是在舞台上和后台保存所有明星的记录的档案管理员。

她向记者 Roxana Saberi 展示了披头士乐队于 1963 年在那里举行的第一场音乐会，披头士站在观众面前的照片：“你可以看到，当时的观众还是非常的乙女向的！”

这位管理员还有从未披露世人的Princess Diana的照片。

“向英国大众推广艺术和科学”的地方的想法始于Prince Albert。

当时，这个大厅是世界上最大的大厅之一。Harper 说：“他们不知道如何使用这样宽敞的场地，没有其他音乐厅能像这样庞大。” “但最终他们找到了发展方向并不断吸引客流。”

活动诸如世界上第一次大型健美比赛以及参政权论者和科学家的演讲等。1933 年，阿尔伯特·爱因斯坦 (Albert Einstein) 在这里发表讲话，警告二战的开战的帷幕迫在眉睫。

就如奇迹一般，皇家阿尔伯特音乐厅在二战中几乎毫发无损，这是因为敌军飞行员必须依靠它的圆顶作为导航点从而进行轰炸。

1970 年代，女权活动人士冲进大厅，阻扰了世界小姐选美大赛。

Harper 说道：“过去 150 年来在这里举办的活动，确切的反映了每一次社会的变革、每一次政治的变革，其活动所导致的影响范围不仅仅影响了英国，更是影响了全世界。”

但皇家阿尔伯特音乐厅并不总是自由开放的。七十年代初，在一些演出的略有失控之后，它禁止了所有流行和摇滚音乐会在皇家阿尔伯特音乐厅举办。

“粉丝们正在撕扯着音乐厅的帘幕。”Harper说道。“实际上在一场音乐会上，他们正在怒踩着包厢的天花板。”

Daltrey 回忆道，“我们发现，我们被禁止进入皇家阿尔伯特音乐厅了。我们问道，'为什么？我们难道做了什么吗？'”

“他们怎么回你们的？” Saberi问道。

“他们说我们‘太吵了’。”

Harper 说道：“随着流行和摇滚乐的逐渐回归，我认为禁令的解除大概是因为音乐厅对其误会的解除。”

在Daltrey 回归音乐厅后，他在大厅举办了支持英国和美国各地医院的青少年癌症部门的年度表演 “这个大厅有一些东西让它显得很壮观，”他说。“音乐厅的最大承载量是 6,000 人，但他们可能都在你的前厅。你可以清楚地看到每个人的脸庞，这真的是对演出者是很棒的事情。”

受到罗马圆形剧场的启发，该建筑还让每个观众都能看到其他人。这就是其中一个理由为什么能让五部 James Bond 电影的Grammy奖得主大卫David Arnold不仅仅在这里演出的原因之一；他也热爱以观众的角度观赏演出。

“你可以买昂贵的座位，但你可以花五英镑入场，”Arnold 说道。“这感觉就像你拥有的每一段珍贵重要的记忆，经历，如果没有你在皇家阿尔伯特音乐厅观看，就不会有存在的意义一样的。”

Harper 向Saberi 展示了房子里最好的座位——王室包厢，在这里，女王和王室成员可以来这里看音乐会——还有王室的“休息室”，他们可以在演出前或者在休息时间喝上一杯。