像历史一样的气味：科学家恢复了博物馆丢失的欧洲气味

出处：Good News Network

翻译：Dennis Li

---

有时，人们能感受到的最强烈的怀旧之情是在闻到童年标志性的气味之后产生的。

现在，科学家们正在使用人工智能 (AI) 研究欧洲过去和现在的气味，以识别和追踪它们与语言、地点、文化习俗和情感的联系，将这一概念从个人带到社会层面。

这个名为“Odeuropa”的项目的目标是证明批判性地利用我们的嗅觉和我们的气味遗产是连接和推广欧洲有形和无形文化遗产的重要且可行的手段。

Odeuropa 将使用 AI 技术在历史文献和绘画中找到抗病香水、烟草或工业化恶臭等气味的参考。目标是教计算机闻到气味。

收集到的信息将存储在一个名为欧洲嗅觉知识图谱的数据库中，伦敦大学学院 (UCL) 可持续遗产研究所 (ISH) 的学者将领导嗅觉遗产科学的工作，包括历史气味的保存和传播。

ISH 的 Matija Strlic 教授说道：“从遗产地的角度来看，关注像 Odeuropa 框架中的旧书气味这样的气味真的很有趣。旧气味或物体气味告诉我们很多关于这些物体如何降解、如何保存以及如何保存这些气味的信息。”

Odeuropa 从欧盟地平线 2020 计划的 280 万欧元（300 万美元）资金启动。现在到了 2022 年，他们已经将他们的知识图谱应用到海牙，举办了一个名为“Fleeting-Scents in Color”的特别博物馆展览，让人联想到荷兰黄金时代的阿姆斯特丹气味。那时，人们特别关注运河。

Odeuropa 成员最近向卫报解释说，这是一项艰巨的工作，目前尚不清楚该过程应该如何进行。

ISH 的研究助理 Cecilia Bembibre 博士说道：“我们正在尝试决定是否用正确的化学物质来保存真实的气味，或者我们是否只是试图通过创造类似的效果来唤起一种体验，这在学术上是否重要。”

“我们真的很想让社区参与进来，”Bembibre 补充道。 “现在有‘鼻子嗅击者’活着，他们可以帮助我们重现他们童年或不再存在的行业的气味。”

计算机语言学专家 Sara Tonelli（Fondazione Bruno-Kessler，意大利）在 2020 年解释说，他们的目标是“开发一种‘计算机鼻子’，能够在四个世纪和七种语言的数字文本中追踪气味和嗅觉体验。”

ISH 团队在与遗产部门合作方面的专业知识将用于在 2021 年至 2023 年期间在博物馆中分享欧洲的主要气味，让每个人都能通过气味体验过去。

消息来源：https://www.goodnewsnetwork.org/a-nose-in-history-academics-recreate-lost-smells-from-europes-past/