向 9/11 事件受害者致敬：这位退休的空乘员徒步走过200英里，只为一睹惨剧发生地

作者: Daniella Genovese

出处: FOX News

翻译: Frank Zhang

---

从波士顿到纽约市，Paul 'Paulie' Veneto 走过了 200 多英里的道路。

退休的联合航空公司空乘人员Paul 'Paulie' Veneto推着小推车，从波士顿一路步行到位于纽约市的发生地，以此纪念在 9/11 事件中遇难的空乘和其他机组人员。

威尼托说，在他 200 多英里的旅程中，每一处拐弯，每一个州，他都能看到，听到人们为他欢呼。

威尼托对FOX News说：“人们舞动着标志、旗帜，喊着我的名字。我从没想过会有这些。” “但是当这些人出现时…… 我感到备受鼓舞。“

威尼托告诉FOX News，他最初的意图是确保世界能够尊重并记住 175 航班的男男女女。这些人曾经是他的同事。

“我认识 175 上的所有机组人员……这些人是那天早上的第一批急救人员，他们别无选择，只能站出来，勇敢的反抗那架飞机上的某些人…… 并保护那些乘客，”威尼托说。

这次旅行是为他们准备的。这也是威尼托提醒遇难者家属的一种方式 — 他们的亲人没有被遗忘。

“我这样做是因为我想让这些勇士的家人知道他们那天是多么勇敢，”威尼托的网站上写道。 “我想让公众明白，没有人可以为那天的情况做任何准备。”

然而，威尼托很快发现，这场旅途同时影响了无数陌生人。

威尼托说，在他路上的那段时间里，人们会和他并肩而行，分享他们生活中的故事，尤其是他们所面临的斗争。

“他们仅仅需要告诉我一切并伴我一起走，”他说。

他在饮料车上安装了 GPS，因此人们可以准确地跟踪他从波士顿一直到曼哈顿下城的行程。

有一次，威尼托回忆起一位女士在雨中开车到他身边，这样她就可以告诉他她女儿向她捐出肾脏的故事。

“她走了三英里……然后告诉我整个故事，”他回忆道。

威尼托说，没有人预料到这会发生，包括威尼托那些坐着吉普车和房车一路跟着他的朋友们。

“人们跟着我从马萨诸塞州到康涅狄格州，然后某个地方见面，（这种情形）一直持续到纽约。这太疯狂了，”他补充道。

威尼托曾经共事过的空乘人员和他的许多家人与他一起走过去往曼哈顿的最后一英里。

这对威尼托来说不是一件容易的事，但他觉得这是“应该去做的”。

“这是我作为一名航员的工作...... 认可这些人的所作所为，”威尼托说。

他于下午 1 点 15 分抵达发生地。 9 月 11 日。

“我把手放在墙上，跪了下来。我对自己轻声说道，'我完成了。'”

资料来源：https://www.foxnews.com/us/paulies-push-united-airlines-flight-attendant-ground-zero