在一场突如其来的洪水中 她在祈祷求助后，海军陆战队成功把她救出

作者：STEVE HARTMAN

出处：CBS News

翻译：Roy Yao

华盛顿特区——这天在美国首都，是一个看似风和日丽的九月天。在这个预计不会出现恶劣天气的平常的一天中，到了下午后，该城市的部分地区已经下了几英寸的雨水了。

没有人比马里兰州黑格斯敦的弗吉尼亚沃勒-托雷斯更加措手不及。当她一头扎进山洪中时，她正从一个出口坡道下行。雨水猛烈地撞击她的汽车上，以至于把她的车牌撞冲了下来。她的车在深水中动弹不得。

“这可怕极了，”她说道。“我以为我会死掉的。”

这位心中有信仰的女性沃勒-托雷斯 (Waller-Torres) 说道，她从来没有比那一刻更努力地祈祷着。

一分钟过去了，沃勒-托雷斯仿佛看到了上帝之手伸出的橄榄枝。穿着蓝色衣服的海军陆战队不知道从哪里钻出来，出现在他的眼前。

“有一瞬间我想着‘这是真的吗？’” 沃勒-托雷斯说道。“所以我不得不拿出手机开始录音。”

这个被称为“运奠人”的精英部队的使命是在阿灵顿国家公墓搬运美国国之重器的重担——这个小部队将海军陆战队的棺材运到他们最后的安息之地。

该部队下的军人们是如此的谦逊，他们很少接受采访。并在谈起谈论那天营救沃勒-托雷斯的英雄事迹后尤为的不好意思。

因为他们认为这件事可以得到一个启示，他们罕见的与 CBS 新闻进行了交谈。“我想得很多，但我就想简单说两句，这件事情以及采访就像一个平台发声的机会，我们会竭尽全力的帮助所有收到苦难的人，”下士马修布沙尔说道。

换句话说，这应该作为所有美国人的座右铭——不让任何人掉队，不在战争中，不在洪水中，不在任何地方，以任何方式。

“他们没有问我们是谁，他们只是无私地为我提供帮助，”沃勒-托雷斯说道。“那天他们没有把我们抛在后面。”

信息来源：https://www.cbsnews.com/news/marines-save-woman-flood-arlington-national-cemetery/