在肯尼亚出生的极为罕见的一对双胞胎非洲象

翻译：Rachel Wong

出处：Positive News

作者：Cristen Hemingway Jaynes

---

一对极为罕见的双胞胎非洲象诞生在肯尼亚北部的桑布鲁国家保护区。这些小象是由大象观察营的导游发现的，他们接受了位于肯尼亚的英国慈善机构拯救大象 (STE) 的培训，以识别保护区内的个体大象和大象家庭，STE 在新闻稿中说。在接到向导的通知后，STE研究人员确认有一只雌性和一只雄性小牛。

“在大象种群中很少遇到双胞胎——仅占出生数量的 1%。很多时候，母亲没有足够的牛奶来养活两只小牛。事实上，2006 年桑布鲁曾只记录过双胞胎的出生。遗憾的是，两只小牛在沙巴国家保护区出生后不久就死了，”STE 新闻稿说。 “接下来的几天将是新的双胞胎，但我们都为他们的生存祈祷。”

这对双胞胎是来自名为 Winds II 的大象家族的一头名叫 Bora 的雌性大象的第二胎。她年长的小牛出生于 2017 年，最近被发现与它的母亲和双胞胎在同一地区。

“在我的职业生涯中，我曾多次见过双胞胎，这对我们来说总是一件大事……当我们生过几次双胞胎时，这并不是一个令人愉快的结果。但是，他们可以生存。当他们出生时，它总是引起不小的轰动，”STE创始人伊恩·道格拉斯-汉密尔顿告诉新闻周刊。

在所有哺乳动物中，非洲象的妊娠期最长，约为 22 个月，大约每四年生一胎。据《新闻周刊》报道，STE 研究人员将每天监测这对双胞胎小象。 STE 几十年来一直在观察 Winds II 家族。

据英国广播公司新闻报道，由于偷猎和栖息地丧失，非洲象被列入国际自然保护联盟濒危物种红色名录。据路透社报道，2020 年，肯尼亚旅游部报告称，由于加大了打击偷猎的力度，该国的大象数量从 1989 年的 16,000 头增加到 2018 年的 34,000 头，增加了一倍多。

据《脚踏实地》报道，该国 2021 年的首次野生动物普查显示，肯尼亚的大象数量增加了约 12%，达到 36,280 头。

据《新闻周刊》报道，根据道格拉斯-汉密尔顿的说法，新的双胞胎大象看起来很健康，虽然可能有点小。

“这对双胞胎的生存很大程度上取决于草地和植被的质量以及女族长的经验，”道格拉斯-汉密尔顿告诉《新闻周刊》。 “这位母亲之前有过成功饲养小牛的经验，而最近下雨的事实[意味着]桑布鲁的草是绿色的，这给了小双胞胎更大的生存机会......我们必须交叉手指，但我们是谨慎地希望。”

信息来源：https://www.positivenewsus.org/extremely-rare-pair-of-twin-african-elephants-born-in-kenya.html