密码破译者近期破解了一封秘信，为430年前苏格兰玛丽女王于囚禁中所作

作者：Good News Network

出处：Good News Network

翻译：Frank Zhang

---

一个国际密码学小组意外发现了苏格兰玛丽女王写的一系列编码字母，并破译了它们。

到目前为止，这些信件的内容揭示了玛丽在被伊丽莎白一世女王监禁期间所写的思想、情节和情感，据信已经完全丢失。

玛丽使用的密码是如此复杂而多变，以至于法国国家图书馆的藏诊编纂者完全无法破解其中奥秘。它们最终被塞进了与意大利人通信有关的收藏中。

当密码学家和计算机科学家George Lasry，钢琴和音乐教授Norbert Biermann以及物理学家Satoshi Tomokiyo看到这些信件时，他们很快意识到它们与意大利“无关”。

他们的侦探工作揭示了动词和副词，通常以女性形式出现，几次提到囚禁，以及“沃尔辛厄姆”这个名字，这引起了人们的怀疑，他们可能来自玛丽。

使用计算机和手动技术，研究小组解码了1578年至1584年写的信件。它们展示了玛丽在与外界保持联系时所面临的挑战，信件是如何携带的，由谁携带，以及她的间谍/通信网络的辉煌。

关键主题包括对她健康状况不佳和囚禁条件的投诉，以及她与英国女王伊丽莎白一世就释放她的谈判，她认为这不是真诚的。她对伊丽莎白的间谍头目弗朗西斯·沃尔辛厄姆爵士的不信任也很明显，她对莱斯特伯爵罗伯特·达德利和伊丽莎白的最爱的敌意也很明显。

1582 年 8 月，当她的儿子詹姆斯——未来的英格兰国王詹姆斯一世——被绑架时，玛丽也表达了她的痛苦，她觉得他们被法国抛弃了。

她于1542年出生于苏格兰女王玛丽·斯图尔特（Mary Stuart），一生中的大部分时间都在囚禁中度过，首先是苏格兰新教徒的宗教信仰，然后是她的堂兄伊丽莎白一世女王，后者认为她是对王位的威胁。除了阿尔比恩，玛丽在法国找到了更多的盟友，尤其是在天主教徒中。

她的大部分信件都是写给法国驻英国大使米歇尔·德·卡斯泰尔诺·德·莫维西埃的。她参与了几次煽动英国天主教徒叛乱的阴谋，而编码的信件有助于掩盖她的同谋。

“在破译这些信件时，我非常非常困惑，感觉有点超现实，”发表在这项工作上的论文的主要作者Lasry博士解释说。“我们以前破解过国王和王后的密码，它们非常有趣，但对于苏格兰玛丽女王来说，这很了不起，因为我们破译了这么多未发表的信件，而且她非常有名。

Lasry和他的团队破译了57封信件，并在玛丽被处决436周年（2月8日）时将它们发表在《密码学》杂志上，当时44岁，在北安普敦郡的Fotheringhay城堡。

“我们破译的信件...很可能是这封丢失的秘密信件的一部分。

在被囚禁期间，玛丽与她的同伙和盟友进行了交流，因为她为招募信使和保密做出了广泛的努力。

当时英国政府知道玛丽和她的支持者之间存在保密的沟通渠道，但这些渠道似乎非常强大，以至于几十年来，没有一封信件落入坏人之手。

“由于破译材料数量庞大，总共约5万字，足以写满一本书，我们只提供了这些信件的初步摘要，以及其中几封信的完整复制，希望为具有相关专业知识的历史学家提供足够的动力，对其内容进行深入分析， 提取见解，丰富我们对玛丽被囚禁的看法，“密码破译者写道。

信息来源：https://www.goodnewsnetwork.org/codebreakers-crack-secrets-of-lost-mary-queen-of-scots-letters-430-years-after-she-wrote-them-in-captivity/