志愿小组组织拉丁裔家庭走出家门，享受徒步的乐趣

作者：OMAR VILLAFRANCA

出处：CBS News

翻译：Roy Yao

在San Antonio, Texas——拉丁裔人口是全美国增长速度最快的人口，但同时也是在户外休闲方面最不具有代表性的人口之一。

“拉丁裔户外团建”这个公益组织通过为不熟悉郊游基本知识的家庭安排露营或徒步旅行，帮助更多拉丁裔家庭了解大自然。

30 多年前首次在德克萨斯州加纳州立公园露营的乔西·古铁雷斯 (Josie Gutierrez) 说道，让拉丁裔远离户外的障碍是“他们只是不知道，不知道露营可以如此简单”。

从来不喜欢户外活动的丽莎·帕切科 (Lisa Pacheco) 最近带着她的孩子们在距离圣安东尼奥家几个小时的车程 远离自己舒适区的的地方露营。“我从来没有搭过帐篷。也从没想过睡在帐篷里，”她说道。“我们肯定会帮助你，”Gutierrez 告诉Pacheco。

“拉丁裔户外团建”公益组织的志愿者为家庭提供露营的基础知识，然后让其探索这片营地并更加自己。“'哦，我可以生火。哦，我可以做到这些，'”Gutierrez 谈到参与者学习新技能时说道。

据其网站称，自 2013 年以来，该组织已经创建了一个由近 150 名志愿者组成的网络，他们帮助计划了 500 多次郊游。它说，超过 60% 的郊游是由不熟悉这项活动的人参加的。

Pacheco 说道，这段经历帮助她建立了信心。“所以对我来说，我已经准备好自己带着孩子出门试试了，”她说道。

Pacheco 知道她的孩子们在旅途露营时一直都专注享受于此——由于远离网络。“他们精力满满，没有平板电脑，没有网络，没有电话，他们还竟然在帐篷里安稳的睡了一个觉，”她说道。

信息来源：https://www.cbsnews.com/news/latino-outdoors-camping-trips/