来看看这名男子如何花费 13 年将荒芜的后院改造成日本梯田花园
- Oct 28, 2022
- 2 min read
出处：Good News Network
翻译：Dennis Li
一名男子花了 13 年时间将他位于城市山坡住宅中的荒芜后院改造成令人瞠目结舌的日本花园。
54 岁的马丁·菲顿早在 2009 年第一次在多塞特度假时就爱上了日本花园，并立即开始在家中创建自己的花园。
13年来，他一个人孜孜不倦地整修自己的花园，如今拥有一片绿洲，仿佛是从本州某个遥远的村庄采摘下来的，拥有自己的传统茶馆、锦鲤池、小桥、水泥灯笼和宝塔.
“我为我的花园感到非常自豪，”来自布里斯托尔布里斯灵顿的油轮司机菲顿说道。 “这对我来说非常有益。我没有任何帮助，我自己做，所以很高兴能够看到它们是如何结合在一起的。”
“我喜欢这一切，但我最近更新了禅宗花园的顶部，所以这可能是我现在最喜欢的部分，”他指出。 “我喜欢和妻子坐在凉亭上喝杯茶或喝杯啤酒，眺望花园，感觉很安静。”
不过，它并不总是日本人。 2001 年，马丁最初搬进布里斯托尔的家时，他的孩子里斯和凡妮莎有动力安装攀爬架和避暑别墅供他们享受。
奇怪的是，他对日本传统的灵感和热爱并非来自于对日本的访问，而是来自 2009 年英格兰东南海岸多塞特郡康普顿英亩的一个日本花园。
“感觉如此平静、安静和平静，我环顾四周，认为我自己绝对可以做到这一点，”一直喜欢用木头工作的菲顿说道。 “那时我的孩子还是十几岁的孩子，所以并没有像小时候那样真正使用花园，所以我一回到家，就开始将旧避暑别墅改造成茶馆。”
在接下来的几年里，马丁改造了他的后院，增加了禅宗花园、凉亭和日式格子。除了庭院和混凝土灯笼外，他自己建造了所有东西，为此他得到了专家的帮助。
他的花园为他赢得了很多粉丝，其中包括很多来自日本的粉丝，他们称赞这位两个孩子的父亲对传统的奉献精神。
“我让日本人称赞花园非常好，因为我不想因为做错事而冒犯日本人，所以我喜欢他们认可它，”他指出。 “茶馆是你进入花园时首先看到的东西，也是我建造的第一件事。”
“我真的很想确保一切都是日本的，而且我没有把它和中国混在一起，所以一切都是真实的文化，而不是跨越，”他说。
“我因此结交了日本朋友，并经常给他们发我发现的文字，以确保它翻译正确，并确保它是日语而不是中文，因为文字看起来非常相似。”
尽管马丁对日本文化很着迷，但他从未到过日本，但这对夫妇计划在四年后共同庆祝他们的 60 岁生日。
消息来源：https://www.goodnewsnetwork.org/man-spends-13-years-transforming-barren-backyard-into-terraced-japanese-garden-look/
Comments