水雕刻了新西兰的迷人景观，但过多就会危及生命。

作者：Hilary Whiteman

出处：CNN

翻译：Wenfan Zhong

---

新西兰的霍克湾以其优质的葡萄酒而闻名，但在加布里埃尔旋风的影响下，该地区的许多葡萄园 以及房屋和道路现在都浸没在水中。 该天气没有在新西兰登陆，但它造成了广泛的破坏，至少有5人死亡，数千人流离失所，道路被毁 ，并切断了通往该国东北部小社区的通道。 总理克里斯-希普金斯(Chris Hipkins)周四飞越了洪水灾区，并说道 "广泛 "的破坏清楚地表明，该 国对极端天气事件毫无准备，还有很多工作要做。 "我们正在谈论道路建设，我们正在谈论电信，我们正在谈论电力和能源。毫无疑问，我们前面还 有一些巨大的挑战。"他在访问被洪水蹂躏的吉斯伯恩市时说道。 "我们不能继续我们一直以来的方式。我们将会遇见更多这样的天气事件，所以我们必须做好准 备。" 希普金斯没有提到气候危机的名字，但他的气候变化部长詹姆斯-肖在两天前向议会发表的激动 人心的讲话中明确表示了这种联系。 "我想我从来没有为我们花了几十年时间来争论气候变化是否真实而感到悲伤或愤怒，"肖在星期 二说道。"很明显，如果我们不采取行动，它将变得更糟。" 使得本周的破坏如此令人震惊的是，它在奥克兰这个拥有170万人口的全国最大城市洪水的两周 后就发生了。 那场大雨造成了山洪暴发和山体滑坡，并促成了新西兰有记录以来最潮湿的一个月，而所有这些 都发生在通常是一年中最干燥的月份之一。

河边的城市越来越脆弱 新西兰令人惊叹的景观部分归功于该国长期的强降雨记录。经常倾倒在山上的雨水使河流在大 雨后汹涌澎湃。 许多城镇坐落在河岸上--建立这些城镇是为了利用港口和贸易路线的优势，这在很长一段时间内 对社区起到了良好的作用。 "惠灵顿维多利亚大学的天气和气候研究员James Renwick说道:"新西兰非常善于在洪泛区建设 社区--有很大一部分人口居住在容易发生洪水的河流附近。"人们往往认为，我们可以建造堤岸， 这将保护社区，而且在大多数情况下确实如此，直到遇见大的灾难。 随着全球气温的升高，那些真正的灾难预计会变得更加频繁。新西兰位于南太平洋，很容易受到 热带气旋的影响，这些气旋通常在北部形成，但可以影响其路径上的任何地方。本周，东北部遭受 了最大的打击，因为加布里埃尔气旋刮起了大风，下了几天的雨。 拉尼娜现象是一种导致空气和海洋温度升高的天气事件，也是加布里埃尔的力量的来源。 国家水和大气研究所或NIWA的首席科学家山姆-迪恩说道:“气候变化不一定会增加热带气旋的频 率，但会使它们更加强大。” "它们发生在比以前更温暖的海面温度上。他说道:"大气层更暖和，它容纳了更多的水分，所以有 更多的燃料，更多的能量可用，使它们更加强烈，使它们更具破坏性。" 它使风变得更强一点。它 使降雨量更加的显著。" 他说道:“像加布里埃尔这样的气旋可以形成并在该国的任何地方移动，因此风险并不只是在该国 的一个地方。他说道:"我认为新西兰的任何地方都有可能出现极端降雨，"他说道。 但是，暴雨并不是气候变化给新西兰带来的唯一风险，新西兰长期以来被认为是那些寻求避开全 球麻烦的人的安全避难所。 近年来，该国部分地区经历了干旱，甚至在几年前，奥克兰，这个在1月份受到短暂强降雨袭击的 城市，就已经接近于缺水了。 "每年的这个时候，整个地区通常非常干燥，非常接近干旱。现在它已经湿透了，"NIWA的气候科 学家Daithi Stone说道。"但是，干旱的风险并没有消失，而且在我们对气候变化将如何影响新西兰 的预测中，这是一个似乎相当有力的特征--北地(奥克兰北部)将变得更加干燥。" "我们不习惯热浪......在这里，这是一个新概念。我认为在不远的将来，我们可能被吓到，"他说道。 减少排放 在全球碳排放方面，只有500万人口的新西兰只是个小角色。

去年，它产生了7880万公吨的二氧化碳当量--远远低于最大的排放国中国和美国。但是，新西兰 政府认真对待气候变化，并在去年发布了其第一个减排计划，以实现到2050年净零排放的目标。 它还发布了一项国家适应计划，以减轻未来的气候灾害。 来自NIWA的迪安说道:“加布里埃尔飓风可能会促使该计划加速实施。"他说道:"你可以看到让其 中一些东西到位的紧迫性，我认为这肯定是由这个事件推动的。 维多利亚大学的Renwick说道:”一个明显的解决方案是将人们从面临更频繁的洪水风险的海岸线 和河流上移开。但他说搭配:“与该地区有长期联系的社区可能不愿意离开，而且他预测更多的是 强调保护而不是搬迁。” "我怀疑主要的反应将是保护工程，而不是将人们迁走。因此，建造海堤，建设堤坝，阻止银行，把 房子建在更高的桩上，"他说道。 在访问吉斯伯恩期间，Hipkins说加布里埃 尔飓风让他清楚地认识到国家需要改善其 气候防御措施。 "毫无疑问，作为一个国家，我们需要研究 我们的基础设施的抗灾能力。他说道:"我认 为，我们需要以比以往任何时候都更大的紧 迫感来做这件事。 他补充说道:“这可能包括花钱重新安置遭受反复水灾的道路。 "我们实际上只是必须真正了解一些道路，以及我们将不得不把其中一些方法道路移到它们可以 更有抵抗性的地方的事实。" 但是，除了适应之外，作为一个小国，新西兰要依靠最大的排放者做更多的工作，以防止全球气温 上升超过1.5摄氏度--科学家们说这是防止气候危机的更多灾难性影响所需要的门槛。世界的温 度已经比工业化之前至少高了1.1摄氏度。 "我们需要看到的是中国和美国、澳大利亚、加拿大、巴西和那些大的排放国也开始降低他们的排 放量，我希望我们能够提供一点灵感，在这个国家提供一点榜样，帮助其他国家也这样做，"伦瑞 克说道。 "我们真的希望停止使气候更加变暖，因为这些极端事件将变得非常可怕。" 信息来源:https://www.cnn.com/2023/02/15/asia/new-zealand-climate-crisis-gabrielle-intl-hnk