沒有人需要許可 才能變得很棒
- Jan 17, 2023
- 2 min read
作者 Merlin Mann
翻譯 Sarea Leung
史蒂夫喬布斯 2005 年斯坦福畢業典禮演講：
「沒有人想死，即使是想去天堂的人也不想死了再去那裡。
然而，死亡是我們共同的目的地。沒有人能逃脫它。
這是應該的。因為死亡很可能是生命中最好的發明。
它是改變生活的推動者；它清除舊的，為新的讓路。
你的時間有限，所以不要浪費時間過別人的生活。不要被教條所困，教條就是活在別人思考的結果中。不要讓別人意見的喧囂淹沒了你內心的聲音、心靈和直覺。他們不知何故已經知道你真正想成為什麼樣的人。其他一切都是次要的。
我們中的任何人都不應該不得不面對死亡來接受它所帶來的那種僵化的、而且常常是新奇的匱乏感。
事實上，如果我們每個人都不需要等到宇宙開始敲響它的手錶，就可以跳過需要外部許可才能變得很棒，那就太好了。
一個簡單的開始會讓我們每個人都學會多關心一些我們根本不允許離開的事情——無論是今天、明天，還是任何時候。因為，我真的相信，如果我們也停止等待關心，就會開始發生很多美好的事情。很多美好的事物。
如果這聽起來像是嬉皮士和孩子們喜歡的花哨的熏香，也許對於像你這樣實際、重要和不朽的人來說，坦率地說，這似乎是行不通的，那就去面對死亡吧。
去得癌症。或者，去被一匹馬壓死或者，去被一輛貨車撞到。或者，永遠遠離你曾經愛過的一切。
然後，不再懷疑你在這裡的那點微不足道的時間是否只適合喜歡的人和身患絕症的人。
因為，你越早關心，你就會做得越好。你會做得越好。你會活得越好。
請不要等待。宇宙不會。
Comments