特朗普在与国会长期斗争后公布的纳税申报表

作者：MICHAEL R. SISAK 和 JILL COLVIN

译者：Xiuqi Zhang

出处：美联社商业：AP news business

---

国会民主党人周五公布了数千页前总统唐纳德·特朗普的纳税申报表，提供

了迄今为止他六年来财务状况的最详细情况，包括他在白宫的时间，当时他努

力将信息保密，打破了几十年的先例。

这些文件包括特朗普和他的妻子梅拉尼娅的个人回报，以及特朗普2015-

2020年的商业实体。他们展示了特朗普如何利用税法来降低他的纳税义务，并

透露有关外国账户，慈善捐款以及他一些最引人注目的商业企业的表现的细节，

这些企业在很大程度上仍然不受公众监督。

这一披露标志着长达数年的法律斗争的高潮，这场斗争从总统竞选到国会

和最高法院无处不在，因为特朗普坚持拒绝分享有关其财务历史细节的努力 -

与后水门事件时代所有前任所遵循的透明度做法背道而驰。记录发布前几天，

共和党人重新控制众议院，特朗普开始另一场白宫竞选活动几周后。

这些记录显示了特朗普如何通过抵消他的收入来抵消他的纳税义务，以抵

消公司损失以及数百万美元的企业费用，资产折旧和其他扣除额。

根据国会无党派税务联合委员会上周发布的一份报告，虽然特朗普在2015

年开始竞选总统的那一年支付了641，931美元的联邦所得税，但他在2016年和

2017年只支付了750美元。他在2018年支付了近100万美元，但在2019年只支

付了133，445美元，在2020年他寻求连任失败的那一年一无所获。

这些记录还详细介绍了特朗普的外国资产。

根据这些文件，特朗普报告说，2015年至2017年在中国，爱尔兰和英国拥

有银行账户，即使他是总司令。然而，从2018年开始，他只报告了英国的一个

账户。报告还显示，特朗普要求为他在世界各地的各种商业企业支付的税款获

得外国税收抵免，包括在苏格兰和爱尔兰的开发项目和高尔夫球场上使用他的

名字的许可安排。根据税收联合委员会的数据，2018年，特朗普缴纳的外国税

比他缴纳的联邦所得税净额还要多。

这些文件显示，特朗普的慈善捐款在他担任总统期间波动，但在他最后几

年，只占他收入的一小部分。2020年，即冠状病毒肆虐经济的那一年，特朗普

根本没有报告任何慈善捐款。在 2019 年和 2018 年，他报告为大约 500，000

美元的捐款开支票。在前几年，这一数字更高——2017年为180万美元，2016

年为110万美元。

目前还不清楚报告的金额是否包括特朗普40万美元的总统年薪，他曾表示

他会放弃，并声称他捐赠给了各个联邦部门。

这一释放标志着特朗普的最新挫折，他一直陷入调查，包括联邦和州对他

推翻2020年大选的努力的调查。司法部也一直在调查在他的Mar-a-Lago俱乐部

发现的大量机密文件，以及可能阻碍调查的努力。

在周五的一份声明中，特朗普猛烈抨击民主党人和最高法院的释放。

“这将给很多人带来可怕的事情，”他说。“激进的左翼民主党人已经把一切

都武器化了，但请记住，这是一条危险的双向道路！”

他说，这些回报表明“我是多么自豪地成功，以及我如何能够利用折旧和其

他各种税收减免”来建立他的企业。

联合经济委员会主席、众议员唐·拜尔（Don Beyer）周五主持众议院例行

形式会议时表示，已非常谨慎地确保对回报的敏感对待，并编辑了个人和其他

识别信息。

“我们一直在努力非常小心，以确保我们不会'武器化'国税局的回报，

”D-VA的Beyer说。他还是税收编写众议院筹款委员会的成员，该委员会上周

举行了党派投票，以公开申报表。

这些回报详细说明了特朗普如何使用税法来最小化他的责任，包括在税法

允许的情况下结转前几年的巨额亏损。特朗普在2016年竞选期间表示，在某些

年份缴纳很少或没有所得税“让我变得聪明”。

他的纳税申报表显示，他通过将公司构建为一个庞大的独资企业来做到这

一点，几乎每一美元、英镑、欧元和人民币都通过他的高尔夫球场、酒店和其

他资产影响——在许多情况下有助于——他自己的底线。

例如，在 2020 年，特朗普的 150 多个商业实体列出了负的合格商业收入

，美国国税局将其定义为“任何合格贸易或业务的合格收入、收益、扣除和损失

项目的净额”。该纳税年度的结转亏损总额加上前几年近900万美元的结转亏损

，特朗普在任期的最后一年的合格亏损超过5800万美元。

特朗普的另一个赔钱者是：他的公司直到去年在纽约市中央公园经营的溜

冰场。特朗普报告说，在公开的六年中，沃尔曼溜冰场总共损失了260万美元

。根据纳税申报表，该溜冰场是特朗普组织早期与纽约市政府签订合同的明珠

，尽管收入为930万美元，但2015年仍亏损130万美元。该溜冰场在2016年实

现了298，000美元的利润，但在接下来的四年中每年都恢复了融化现金。

自从特朗普在1980年代作为崭露头角的曼哈顿房地产开发商以来，他的财

务状况一直笼罩在神秘之中。

特朗普在赢得白宫之前以建造摩天大楼和主持真人秀节目而闻名，他确实

在强制性披露表格和财务报表中提供了有关他的持股和收入的有限细节，他提

供给银行以获得贷款和金融杂志，以证明他在世界亿万富翁排名中的地位。

特朗普的长期会计师事务所此后否认了这些声明，纽约总检察长Letitia

James提起诉讼，指控特朗普及其特朗普组织欺诈性地夸大了声明中的资产价

值。特朗普和他的公司否认有不当行为。

2018年10月，《纽约时报》根据泄露的税务记录发表了普利策奖获奖系列

文章，与特朗普试图将自己推销为白手起家的商人形象相矛盾。它表明，特朗

普从他父亲持有的房地产中获得了至少相当于4.13亿美元的现代资金，其中大

部分资金来自1990年代《泰晤士报》所谓的“避税”。

2020年的第二个系列显示，特朗普在过去15年中有10年根本没有缴纳所得

税，因为他通常损失的钱比赚的多。

筹款委员会在上周的报告中表示，特朗普政府可能无视要求对总统的税务

申报进行审计的要求。

美国国税局直到2019年4月3日才开始审计特朗普的2016年纳税申报表，当

时Ways and Means主席，马萨诸塞州民主党众议员理查德尼尔要求该机构提

供与纳税申报表有关的信息。

自理查德·尼克松（Richard Nixon）以来，每一位总统和主要政党候选人都

自愿向公众提供至少一份税务信息摘要。特朗普作为候选人和总统逆势而上，

一再声称他的税收“正在审计中”，无法释放。

附录：Trump's tax returns released Friday: Live updates | AP News

https://apnews.com/article/donald-trump-federal-tax-returns-updates-

290dd5b563d8d829ee8b89ab4471d2e2