石油生产国家同意控制价格

作者：BBC News

出处：BBC News

翻译：Daniel Zhou

石油生产国同意在降低价格和考虑为世界经济缓解压力的目标下加大他们的产量。

在大流行期间价格攀升至两年半高位后，欧佩克卡特尔和俄罗斯等合作伙伴将从 8 月开始增加供应。

此举应该会对加油站的汽油价格产生影响，该价格也飙升。

今年布伦特原油价格上涨了 43%，至每桶近 74 美元。

去年，由于大流行导致需求下降和价格暴跌，欧佩克及其合作伙伴减产了创纪录的 1000 万桶/日。

然而，今年随着经济重新开放，石油价格飙升，导致一些国家通货膨胀上升，并有可能阻碍全球复苏。

石油生产商一直在寻求放松减产，但沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国之间的争执威胁到 7 月初的计划脱轨。

阿布扎比拒绝了利雅得和莫斯科提出的将产量限制延长至 2022 年的提议，因为他们拒绝了增加石油生产的要求。

这种反常的公共争持引发了人们对“欧佩克”卡特尔稳定性的担忧，该组织控制着全球 50% 以上的石油供应。

根据新协议，欧佩克及其合作伙伴已同意从 8 月至 2021 年 12 月每天再增加 200 万桶供应，以帮助稳定市场。

从 2022 年 5 月起，包括阿联酋、沙特阿拉伯、俄罗斯、科威特和伊拉克在内的几个成员国还商定了更高的产量配额。

卡特尔表示，将在 2022 年 9 月之前逐步取消去年实施的石油减产。

俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克告诉公共电视频道，成员们“具有建设性”并达成了“共识”。

“大流行尚未克服，但我们看到，由于世界各地的疫苗接种，对我们生产的需求正在复苏，汽车和飞机的使用也在复苏，”他说。

“因此，履行我们的责任，让世界经济复苏对我们来说非常重要。”

信息来源：https://www.bbc.com/news/business-57882449