自疫情大流行以来的第一艘邮轮从美国港口启航

作者：CBS/AP

出处：CBS News

翻译：Roy Yao

---

---

15 个月以来第一艘在美国港口载客的游轮将于周六于南佛罗里达工业中心启航，这是朝着生活正常状态迈出的象征性的步伐，随着疫苗遏制冠状病毒的传播，这项启航进程将被健康专家们密切关注管控着。

邮轮官员希望皇家加勒比的 Celebrity Edge 邮轮的航行可以结束人们对邮轮疫情的担忧，在去年在拥挤的船只上爆发致命紧急的疫情的惊人的新闻中，大流行的魔爪首先埋没了他们，邮轮上的客人被隔离了数周，邮轮被拒绝靠岸，患病的乘客在港口被担架抬走救治。

“我们很高兴能成为邮轮其中的一员，”拉斯·施瓦茨，一位在船上度蜜月佛罗里达州学校校长说道，他表示他相信邮轮计划将会顺利的进行下去的。“事态变迁，回到当时，我们真的对这种病毒知之甚少。邮轮的成员们当时还没有准备好这一切呢。”

Celebrity Cruises 表示，至少 95% 的 Celebrity Edge 的船员已根据疾病控制和预防中心的健康要求接种了冠状病毒疫苗，并减少了邮轮的最大载人的数量。

在这艘设有巨大的水疗中心和多层套房，于 2018 年 12 月揭幕的航行将会是一场极其奢华的体验。在这艘价值 10 亿美元的邮轮中，船长的重任将由凯特·麦库 (Kate McCue) 领导，她于 2015 年成为第一位担任游轮船长的美国女性，并在 TikTok 和 Instagram 上吸引了超过 100 万和 25 万的追随者。

由于CDC 的强制要求关闭，邮轮公司的持续了 15 个月的服务停业从而也使其面临着很高的风险。在此期间，嘉年华、挪威和皇家加勒比这三大行业巨头不得不筹集超过 400 亿美元的资金才能在没有任何收入的情况下维持生计。

根据美国证券交易委员会的文件，他们去年总共损失了 200 亿美元，2021 年第一季度又损失了 45 亿美元。

海事律师迈克尔·温克尔曼说道：“在被 COVID-19 受到严重的打击后，邮轮公司正在缓慢的恢复起来。” “对于邮轮公司来说，如果邮轮不能重新开业，资金风险实在是太大了。”

皇家加勒比于 6 月 4 日表示 ，从下个月开始，其六艘船将从佛罗里达州和德克萨斯州的港口开始航行。这家总部位于迈阿密的游轮公司在 2020 年 3 月被 COVID-19 关闭后，将疫苗的成功推出作为其为卷土重来做好准备，在去年当时美国疾病控制与预防中心发布了禁止客运游轮的“禁航”命令：禁止离开国内港口。

此后，疾病预防控制中心为邮轮公司恢复航行设定了条件，包括规定船上绝大多数人都必须接种冠状病毒疫苗等。佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯 (Ron DeSantis) 于 5 月签署了一项法律，禁止公司要求客户接种 COVID-19 疫苗，他所在的州此前曾提起诉讼以阻止 CDC 疫情防控的要求。

嘉年华邮轮公司也着眼 于 7 月在美国的重新启动计划，暂定计划让其公司的其中三艘船从加尔维斯顿和迈阿密起航。

挪威邮轮公司在 5 月下旬表示，预计将从 8 月 7 日起恢复从美国西雅图出发前往阿拉斯加出发的邮轮运营。

要求但不强求

发言人苏珊·洛马克斯 (Susan Lomax) 表示，为了遵守 CDC 的 95% 疫苗接种要求和佛罗里达州禁止企业要求客户出示疫苗接种证明的新法律，Celebrity Cruises 只是询问客人是否愿意出示他们的疫苗证明。

那些不自愿出示疫苗接种证明的人将被视为未接种疫苗并受到额外的限制，例如戴口罩并被限制在餐厅、赌场和剧院等公共区域的指定座位区。

去年，疾病预防控制中心谴责了邮轮业保持酒吧、健身房和自助餐厅的开放，并在大流行肆虐的情况下继续允许船员聚集的行为进行了谴责。

从 2020 年 3 月开始，数据显示在美国水域的游轮上有 3,689 例确诊或疑似 COVID-19 病例，以及至少 41 人死亡。CDC 表示，仅处理对 COVID-19 的巡航响应就花费了 38,000 人小时，包括对 11,000 名乘客的接触者追踪。

劳德代尔堡的赞丹号邮轮和加利福尼亚州奥克兰的至尊公主号邮轮等邮轮的对上下船的乘客进行医疗后送和后勤工作也有效节省了当地政府试图遏制 COVID-19 传播的当地机构的资源。

回归正常

占全球邮轮运力约 90% 的国际邮轮协会表示，它赞赏了佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯 (Ron DeSantis) 支持该行业的努力，邮轮公司将健康和安全放在首位。自去年夏天以来，约有 600,000 名乘客乘坐美国境外的会员船航行，其乘客的冠状病毒的发病率都保持新低。

“该行业的营业协议正在按预期进行着，”该协会在一份声明中说道。“在美国非常成功地推出疫苗是关键一笔，它有效促进了安全旅行。”

根据疾病预防控制中心的数据，全国约有 44% 的人已完全接种疫苗，美国的新 COVID-19 病例从今年早些时候的高峰期大幅下降。

信息来源：https://www.cbsnews.com/news/cruise-royal-caribbean-ship-pandemic/