舍己为人的护士从收容所救出住院病人的狗

作者：Jennifer Hauser

出处：CNN

翻译：Frank Zhang

---

（美国有线电视新闻网报道）感恩节过后，实习护士詹妮弗史密斯在清晨接到了她最喜欢的病人之一约翰伯利的电话。他因失去心爱的狗 Boomer 而感到心烦意乱。

“我在感恩节后的星期一上班，早上 7 点电话响了，”史密斯告诉 CNN。 “约翰在他的病房里打电话说，‘去帮帮Boomer！’去帮帮Boomer！Boomer是约翰的世界。”

已经当了 12 年护士的史密斯说，她可以看出他很担心，也很害怕 Boomer 会发生什么。

“他吸了一口气，问我，‘你会照顾Boomer吗？’我说，'当然，约翰。我会找到Boomer并为你照顾他，'”史密斯告诉美国有线电视新闻网。

史密斯通过其成人日间保健计划在纽约罗马的大康复和护理中心认识了伯利，该计划面向需要监督的患者，使他们能够在接受医疗护理的同时与他人交往。

这位 60 岁的老人仍然有自己的公寓，他和他的小杂种狗独自住在那里。伯利小时候在阿肯色州收养了这只 12 岁的狗，后来搬到了纽约。他的大部分家人仍然住在阿肯色州，所以当他因肺炎和肺部问题住院时，没有人照顾他的狗。没有人——除了史密斯。

史密斯说，她在成人日托项目中与伯利建立了友谊，他经常谈论Boomer，炫耀他毛茸茸的同伴的照片。 “我不能把他们两个分开。我就是不能。”

Burley 不知道 Boomer 在哪个收容所。Smith 立即查看附近的动物收容所，当她打电话给罗马人道协会时，她发现他被带到了那里。

“我有点惊慌，因为我不知道他在收容所呆了多久，也不知道他是否已经被另一个家庭收养了。现在是圣诞节，人们会收养小动物，”她说。 “我告诉约翰，我自己有一条 13 岁的狗，我从小就养过这条狗，所以我完全理解这种恐慌。这让我为他和 Boomer 感到难过。”

第二天，她早早吃了午饭，然后开车去避难所，在后面的一个大笼子里发现了 18 磅重的 Boomer。史密斯说：“好的，收养文件在哪里？我要带他回家。”

尽管他还没有准备好从收容所中释放出来，但史密斯立即打电话给伯利，让他知道她找到了Boomer，他没事，她很快就会把他带回家。不久之后，Boomer被安置在史密斯的家中，并与她的狗交朋友。

“约翰少了一点担心，他需要专注于变得更好，照顾好自己，并且知道Boomer得到了很好的照顾，”史密斯说。

伯利现在暂时住在中心的康复翼。他被释放后将住在哪里还不确定。但是当他在那里时，史密斯能够带Boomer和她一起工作。她每天带他去伯利的房间几次。 “这有助于约翰的康复过程，让他安心，”史密斯说。

其他居民也喜欢 Boomer。史密斯说，伯利很自豪能在Boomer坐在轮椅上时炫耀他。他们微笑着抚摸他。

“现在世界上有太多的担忧。如果我能从约翰身上消除一个担忧，那是我至少能做的，”她说。 “我无法治愈疾病。我不是奇迹创造者……我向约翰承诺照顾Boomer。只要他需要我，我就会照顾他。约翰知道这一点。现在重点是约翰越来越好，一天一天地坚持下去。”

史密斯的善意并没有被忽视。说话有点吃力的伯利有一句重要的话要说：“我爱詹妮弗。”

“让约翰看到Boomer，这是我现在唯一需要的圣诞礼物，”史密斯说，毫不奇怪，她说她从事护理工作，这样她就可以帮助人们。

资料来源：https://www.cnn.com/2021/12/25/us/nurse-rescue-dog-patient-hospital-rome-new-york/index.html