随着口罩要求的结束，COVID在英国的致命性已低于流感

作者：Good News Network

出处：Good News Network

翻译：Vanessa Man & Vivian Man

---

根据《金融时报》的分析，自2020年初大流行开始以来的两年里，COVID病毒的致命性逐渐降低，现如今，季节性流感目前在英国更致命。

"每10万次欧米茄变体感染，35次将导致死亡，而同等数量的流感感染将导致40人死亡，"约翰-伯恩-默多克和奥利弗-巴恩斯在FT.com上的文章中写道。

他们指出，从疫苗接种或以前的感染中获得的高度免疫保护是最近与流感等同的主要原因。

伯恩-默多克和巴恩斯写道："在英格兰，感染COVID-19的人继续死亡的比例已经低于季节性流感，季节性流感的感染死亡率大约为0.04%。

新消息：在这场大流行中第一次，Covid感染现在比英国的流感感染具有更低的死亡风险，这是广泛的免疫力和Omicron中出现的毒性较低的变体的结果。

我们的故事：https://t.co/BnFWG7xwaS pic.twitter.com/ck4Db9jEjk

- John Burn-Murdoch（@jburnmurdoch）2022年3月10日

据报道，本月英格兰的住院率在上升，但这可能有点误导，因为根据这篇文章，"在英格兰的医院中，超过五分之二的Covid-19患者主要因其他原因接受治疗，在入院时偶然检测为阳性"。

恢复正常

许多国家已经开始放宽他们的COVID限制规则，受到感染率下降和研究表明由Omicron变体引起的COVID-19不那么严重的支持。

在英国，所有与该大流行病有关的法律限制，包括在公共场合戴口罩的要求和在测试结果呈阳性后的自我隔离，都已经被取消。

在瑞士，人们在大多数公共场所不再需要戴口罩。尽管那些COVID-19检测呈阳性的人必须隔离五天，但所有其他限制都已消失。

英国圣安德鲁斯大学研究传染病和医学病毒学的Müge Çevik说："我们现在处于一个不同的地方。现在很明显，我们无法预防感染，所以重点需要放在预防严重后果上。"

卢森堡卫生局的传染病流行病学家Joël Mossong支持在其国家取消限制。他在《自然》杂志上说："我们已经看到了一些死亡，但没有像去年冬天，甚至去年春天所看到的那种情况。继续保持限制的论点确实已经消失了，我认为我们现在处于一个阶段，取消限制的策略是正确的方式。"

然而，Çevik也认为，应该继续对目标人群进行测试。虽然，对无症状的人进行一般测试的好处并不值得麻烦，但她认为在医院、护理院和监狱等高风险环境中，定期测试是至关重要的。

信息来源：

https://www.goodnewsnetwork.org/covid-is-now-less-deadly-than-the-flu-in-england/