随着苏伊士运河重新通行，世界贸易恢复了发展

作者：Nada Rashwan

出处：The New York Times

翻译：Joyi W

苏伊士运河管理局主席奥萨马·拉比中将在星期一晚上的新闻发布会上

管理苏伊士运河运营的埃及机构负责人在周一晚间表示，在货船停运六天后，他们对解救“长赐号”的工作人员与志愿者表示感谢。

但是，苏伊士运河管理局主席奥萨马·拉比中将（Otama Rabie）透露，埃及为这次堵塞付出的费用每天在1200万美元至1500万美元之间，并表示将进行调查，以确定谁将负责支付这笔费用。

“苏伊士运河没有错，”拉比将军在伊斯梅利亚的新闻发布会上告诉记者，伊斯梅利亚位于这条120英里长的运河的中点，“我们受到了来自事件的伤害。””

拉比将军说，截至当地时间下午6点——在“长赐号”重新上浮不到3小时后——被该船瘫痪的交通已经恢复通行。

他表示，这艘船已经北移至运河最宽处的大苦湖，检查人员将在船上检查可能的损坏。 “谢天谢地，船只上没有发生泄漏，人员死亡或受伤，”拉比将军说， “所有引擎都正常运转。”

在上周“长赐号”被搁浅后，超过300艘船被阻止通过苏伊士运河，近四分之一英里的水路被堵塞。拉比将军说：“我们将昼夜不停地清理船只，并结束拥堵。”