青年冲浪者在Santa Cruz海滩救下了溺水者

作者: Joshua Bote

出处: KSBW

翻译: Frank Zhang

---

Zade Stone-Hinds还记得，上周六一股汹涌的浪潮席卷了Santa Cruz的阳光湾，带来了许多六到八英尺高的大浪。

一早上，正当17岁的Stone-Hinds离开海面的时候，他看到一个年轻人挣扎着尝试浮起来 — 来不急多想，就一股脑地跳进危险的水域赶去救他。

此刻，当地官员和目击者称Stone-Hinds为英雄，他的救援行动更是“干的漂亮”。

Stone-Hinds告诉KRON：“我不会在这种理所当然的事情上犹豫。”

他跳进海里，拯救了那个溺水的人，后者后来告诉 Stone Hinds：“这是他第一次下海。”Stone Hinds绑住了那个人，把他固定在冲浪板上，让他有足够的空气和漂浮的能力。但是由于当时的浪潮很大，Stone-Hinds丢下了木板，不得不用身体支撑住那个男人。

这是一场成功的营救，其他救生员赶到了现场并救出了两人 — 而这位身份不明的年轻人只受了点轻伤。

Santa Cruz港的港口助理船长 Sean Rothwell 告诉克朗 KRON，当有人溺水时，冲浪者往往是最先反应的。

“多年来，我们当地的冲浪社区提供了大量援助“，他告诉电视台：”他们的存在至关重要。”

他没有立即回应SFGATE的置评请求。

信息来源：https://www.msn.com/en-us/news/good-news/teen-surfer-rescues-drowning-man-from-santa-cruz-beach/ar-BB1gbIUh