高中毕业生们共同捐出自己的高四旅行经费以援助他们的社区

作者: DAVID SHARP

出处: Associated Press

翻译: Frank Zhang

---

来自缅因岛高中的学生们曾在高年级旅行中去过世界各地 —— 不论是埃菲尔铁塔、冰岛的火山、亦或是挪威的峡湾、意大利的运河、巴拿马的热带海滩。

今年，Islesboro Central School 2021 届的 13 名毕业生都打算去希腊或是韩国旅行。然而，他们最终哪都没去。

大相径庭的是，这些高中生决定向遭受冠状病毒大流行沉重打击的邻里们捐赠 5,000 美元，以此帮助他们早日度过难关。

毫无疑问，美梦的破灭绝不好受。但仔细想想后，做出这个决定并没有想象中的那么艰难。

“显然，它 (指这笔钱) 归属与岛上的社区，”本月从 Belfast 毕业的 17 岁的 Olivia Britton 说道。

在大流行迫使 Kibosh 进行进一步筹款之前——连同他们的年度拍卖——这帮毕业生们通过经营特许摊位、举办丰收活动，冬季节日以及社区晚餐，共筹集了近 8,000 美元。

这笔钱大部分都将捐给岛屿社区基金，以帮助因 COVID-19 而不幸失业的人们努力支撑起家庭，并尽力从这场飞来横祸带来的影响下恢复正常的生活。

这场流行病对美国任何地方的青年人们来说都不容易，而彼此之间紧密相连的岛屿社区已然敏锐地感知到了与之相伴的影响。

Islesboro Central School 的五名毕业生乘着渡轮离开了大陆，而剩下的学生则留在了岛上，该岛全年约有 700 名居民。因此，这些学生们不仅被大流行隔离起来，还被岛屿和大陆之有三英里的鸿沟分散开，几个月以来无法相见。

2021届的同学早就习惯了一起行动。按照岛屿的标准，这个群体十分庞大。事实上，这 13名高年级学生代表了近年来人数最多的毕业班级。

随着大流行的持续发展，毕业生们建立了彼此之间的email 链，共同讨论如何处理这次旅行。国际旅行不再是一个选项，所以希腊、韩国和日本自然而然的化为了虚影。

他们也考虑过缩减旅游的规模。也许，一次短途旅行也不错，总比没有好。但即使这样，这个主意也渐渐变得不那么吸引人了。

当他们试图证明即便大批死亡和经济衰退已然席卷全球，为一场充满异国情调的郊游反复争执不下仍是个明智的决定的时候，全世界在疫情下的斗争和挣扎无疑给他们带来了压力。

来自 Lincolnville的 18 岁的 Liefe Temple 说，在这种困难时期，花钱去海外旅行似乎“很奇怪，而且百分之百是错误的”。

“我们看到了整个世界和岛屿是如何在逆境中挣扎的。所以决定用我们的资金来完成这件事，把它还给最初给予我们这笔钱的人们，感觉真的很好，”坦普尔说。

Isleboro Community Fund 的总裁说，当董事会得知这笔捐款时，大家不禁爆发出一阵欢呼、与彼此击掌，更有甚者为此而泪流满面。

“当一切都安定下来后，这些学生心中涌起一股强烈的自豪感。那是因为他们的决定表明了他们对社区困难的认知，并愿意为此付出”弗雷德·托马斯说。 “他们了解到给予不是一个容易的决定，但倘若做到了，影响将不可估量。”

一些资金还用于支付与运营 COVID-19 疫苗接种诊所相关的意外费用；学生们知道他们为老师和同龄人获得了刺激而感到高兴。他们仍在决定将剩下的几千美元捐赠到哪里。

他们的善举通过当地报纸的新闻报道传播开来。布里顿的母亲梅根布里顿博士说，这一举动岛上得到了热烈的反响，梅根布里顿博士是一名家庭医生，曾为 2021 届的这次旅行筹款提供建议。

共识是：“人们总是抱怨今天的年轻人，但这个故事与他们的观点背道而驰。至少，这些孩子做到了，”她说。

资料来源：

https://www.air1.com/news/good-news/graduates-use-senior-trip-money-to-help-their-community-23980