７７年後に「返却」されたイラリア人女性の誕生日ケーキ
- Jun 15, 2022
- 2 min read
ソース：Fox News
翻訳：Nina Chen
イタリア人の女性、ミラ・ミオンはかつて第二次世界大戦直後に、アメリカの兵士に誕生日ケーキを 奪われた。その誕生日ケーキが約77年後に、彼女の元に「返却」された。
当時１２歳だったミオンは、パドヴァ県にあるイタリア北東部の小さなコミューン、サンピエトロにある 家族の農場の屋根裏部屋に避難していた。
幸い、戦争は1945年4月29日に彼女の13歳の誕生日が来る前に終わった。彼女の母親は娘の誕 生日にケーキを焼き、それを冷ますために窓枠に置いていたそうだ。
しかし、ミオンは母親が作ったそのケーキを口にすることはなかった。イタリア陸軍駐屯地の司令官 マシュー・ゴムラック大佐によると、それはアメリカ兵がケーキを持っていってしまったそうなのだ。
「彼女の楽しみは失望に変わった」とゴムラックは述べた。
米陸軍駐屯地イタリアは、ミオンの90歳の誕生日に、何年も前に奪われてしまったケーキの代わりを 用意してあげようと考えた。
そしてミオンは4月28日木曜日に、ワシントン州シーベック出身の憲兵、ピーター・ウォリスから新しい ケーキをプレゼントされた。
「少し気まずかったが、彼女にケーキをあげることができてよかった」とウォリスは述べた。
地元住民、イタリアの兵士と退役軍人、カラビニエリと米国の退役軍人を含む何百人もの人々がミオ ンの誕生日を祝福しに集まった。
YouTubeにアップロードされた動画では、人々がミオンにハッピーバースデーをイタリア語版と英語 版で歌っている様子が見られる。
ミオンの90歳の誕生日ケーキには、白いフロスティング、チョコレートのアイシング、色鮮やかなキャ ンディーピース、新鮮なフルーツ、そして「90歳の誕生日おめでとう」というメッセージが含まれてい た。
ミオンは、翌日の実際の誕生日に家族と共にケーキを食べる予定だとイタリア陸軍駐屯地に言っ た。 彼女はその瞬間を「決して忘れない」と語った。
ソース:https://www.foxnews.com/lifestyle/us-army-garrison-soldiers-birthday-cak
Comments